pluggin pqs

sábado, 27 de julio de 2019

Why Cali celebrates his birthday on July 25


It was on July 25, 1536 the day that the city of Santiago de Cali was founded by Sebastian de Belalcazar. Sebastian de Belelcazar is not just a statue in the west of Cali, it is the man who founded the city in his name and his birthday is celebrated every July 25.

Belalcazar was a Spanish military and conqueror, born in 1480 and died in 1551. It was in 1536 when Santiago de Cali, known for the branch of heaven was founded.

Cali for centuries was a small town, considered a land port, where they were for the merchandise of Buenaventura.

birthday celebration:



During these days there is cultural programming in the capital of Valle del Cauca for its 483 birthday.

there were 27 free events for citizenship. Some will be on the boulevard on the river and there was an exhibition of classic cars. a dome was installed in the square of the cam where there are projections in 360 degrees as part of the birthday of the city.

por que cali celebra su cumpleaños un 25 de julio


fue el 25 de julio de 1536 el dia que la ciudad santiago de cali fue fundada por sebastian de belalcazar. sebastian de belelcazar no es solo una estatua en el oeste de cali, es del hombre que fundo en su nombre la ciudad y se celebra cada 25 julio su cumpleaños. 

belalcazar fue un militar y conquistador español, nacio en 1480 y fallecio en 1551. fue en el año 1536 cuando santiago de cali, conocida por la sucursal del cielo fue fundada. 

cali por siglos fue un pequeño pueblo, considerado puerto terrestre, donde se encontraban por las mercancias de buenaventura. 

celebracion del cumpleaños: 


durante estos dias hay programacion cultural en la capital del valle del cauca por su cumpleaños 483. 

hubo 27 eventos gratuitos para la ciudadania. algunos estaran en el bulevar en el rio y hubo una exhibicion de autos clasicos. en la plazoleta del cam se instalo un domo donde hay proyecciones en 360 grados como parte del cumpleaños de la ciudad. 

sábado, 20 de julio de 2019

Cali was awarded as the best cultural city in South America


Cali, cultural city of South America.


cali, was chosen on Saturday as the leading destination in South America in the world travel award. In this recognition, Cali was distinguished as the best cultural city in Latin America.

the ceremony that was held at the hotel plaza in La Paz, Bolivia was for the first time the host country, they gathered in these awards were part of the tourism industry of Latin America, the public and private sectors.

in the act they delivered several prizes to the best ones of the tourist sector in the region. Colombia was chosen as the leading destination in the region.

Cali was awarded the prize for the best cultural city in Latin America. I was competing with Lima, Quito, Montevideo and Medellín.

tweet from the mayoralty of cali about the world travel award.

cali was in several segments or categories more important for a tourist destination: cultural destination, emerging tourist destination and sports tourism destination, all at a continental level in 2019.

culture has become a differentiator of the city thanks to its music, dance and gastronomy. Ecuador took the prize as the best airport as the Sucre Marshal of Quito, while in Guayaquil it was the leading destination in events and festivals, as the best event destination in South America.

Quito received recognition as the leading city of South America. to peace they gave him the prize as an ecotourism destination. as the best youth destination and emergent sports.

Salar de Uyuni was chosen as the best natural tourist destination and Macchu Pichu was like the leading destination and tourist attraction of South America.

peru won the award culinary destination and leading cultural destination and the city of peace as the best destination for emerging tourism.

Chile was chosen as the leading destination of the natural destination of South America, as well as adventure tourism and the Atacama desert as a romantic destination. (funny, no)

The winners advance to the grand final that takes place on November 28 in Oman. (Hopefully the city wins more awards and is more known, it would be great)

let's wait for this news in November.

cali fue galardonada como la mejor ciudad cultural de sudamerica



cali, ciudad cultural de sudamerica. 

cali, fue elegida el sabado como el destino lider en sudamerica en los premios world travel award. en este reconocimiento, cali resulto distinguida como la mejor ciudad cultural en latinoamerica. 

la ceremonia que fue en el hotel plaza en la paz, bolivia fue por primera vez el pais anfitrion, se congregaron en estos premios hicieron parte de la industria turistica de latinoamerica, los sectores publicos y privados. 

en el acto entregaron varios premios a los mejores del sector turistico en la region. colombia fue escogido como destino lider en la region. 

a cali le dieron el premio de la mejor ciudad cultural de latinoamerica. estaba compitiendo con lima, quito, montevideo y medellin. 

tweet de la alcaldia de cali acerca del world travel award. 

cali estuvo en varios segmentos o categorias mas importantes para un destino turistico: destino cultural, destino turistico emergente y destino turistico deportivo, todas a nivel continental en 2019. 

la cultura se ha convertido en un diferenciador de la ciudad gracias a su musica, baile y gastronomia. ecuador se llevo el premio como el mejor aeropuerto como el mariscal sucre de quito, mientras en guayaquil fue el destino lider en eventos y festivales, como el mejor destino de eventos de sudamerica. 

quito recibio el reconocimiento como ciudad lider de america del sur. a la paz le dieron el premio como destino ecoturistico. como mejor destino de jovenes y deportivo emergente. 

el salar de uyuni fue elegido como mejor destino turistico natural y macchu pichu fue como el destino lider y atraccion turistica de america del sur. 

peru gano el premio destino culinario y destino cultural lider y la ciudad de la paz como el mejor destino de turismo emergente. 

a chile lo eligieron como destino lider de destino natural de sudamerica, al igual que turismo de aventura y el desierto de atacama como destino romantico. (curioso, no) 

los ganadores avanzan a la gran final que se realiza el 28 de noviembre en oman. (esperemos que la ciudad gane mas premios y sea mas conocida, seria genial) 

esperemos esta noticia en noviembre. 


lunes, 15 de julio de 2019

because being a traveling couple in Latin America


When you travel and develop that closeness as a couple you realize that those are the two ways to give emotion and go to the relationship.

it is an advantage that they have common tastes; similar experiences, similar ways of understanding leisure and even compatible rhythms of life. All this combined with traveling with your partner from Latin America to the world and does not necessarily have to be exact and may have points in common. discover what are:

we get lost in the cities.

we love iconic cities: cathedrals, great buildings, incredible museums ...

the best restaurants and fashion shops or the real life way of the destination: get away from the tourist.

a backpacking route through Southeast Asia. One night on a cruise or yacht.

they like to go for sure, eat the dishes in the street stalls, etc.

a pair of very comfortable shoes or a written guide of the country.

some memory of a market: an old postcard or a book in an unknown language or a map of the destination ...

or they love hiking and getting lost in the mountains, or selfies of us, or more authentic photos.

If you are a wanderlust, that is, a free spirit that does not need a pair of shoes and a backpack to travel the world. They love getting lost in the areas they want to know. It is preferable that they walk to have a closed route, they look at the details as the famous carpenter who takes a picture of him doing his work in Haifa, Telaviv.
(we will leave it below to be seen or the patico that I saw in the lake of madrid)

We hope you liked it a lot.


where was the carpenter in haifa telaviv we took this picture.

the carpenter's house in the old area of telaviv

domingo, 14 de julio de 2019

porque ser una pareja viajera en latinoamerica


cuando viajas y desarrollas esa cercania en pareja te das cuenta que esas son las dos fromas de darle emocion y sal a la relacion. 

es una ventaja que tengan gustos en comun; experiencias similares, formas parecidas de entender el ocio e incluso ritmos de vida compatibles. todo esto combinado con viajar con tu pareja desde latinoamerica hacia el mundo y no necesariamente tiene que ser exacto y puede tener puntos en comun. descubramos cuales son: 

nos perdemos en las ciudades. 

nos encanta las ciudades iconicos: catedrales, grandes edificios, museos increibles... 

los mejores restaurantes y tiendas de moda o el modo de la vida real del destino: alejarse de lo turistico. 

una ruta mochilera por el sudeste asiatico. una noche en un crucero o yate. 

les gusta irse por lo seguro, comen los platos en los puestos callejeros, etc. 

un par de zapatos muy comodos o una guia escrita del pais. 

algun recuerdo de un mercado: una postal antigua o un libro en idioma desconocido o un mapa del destino... 

o les encanta el senderismo y perderse por la montaña, o selfies de nosotros, o fotos mas autenticas. 

si eres un wanderlust, es decir, un espiritu libre que para recorrer el mundo no necesitan sino un par de zapatos y una mochila. les encanta perderse por las zonas que quieren conocer. es preferible que anden a que tengan una ruta cerrada, se fijan en los detalles como el famoso carpintero que le tome una foto haciendo su trabajo en haifa, telaviv. 
(se la dejaremos abajo para que la vean o el patico que vi en el lago de madrid) 

esperamos que les haya gustado bastante. 


donde estaba el carpintero en haifa telaviv le tomamos esta foto. 


la casa del carpintero en la zona antigua de telaviv 

sábado, 6 de julio de 2019

Preparations for before a great trip. part II


first aid kit:

It is not mandatory, but taking a first aid kit would be a very good idea. While it is true that most medications you are wherever you go, it is good to bring:

- analgesics and anti-inflammatories: ibuprofen for pain and acetaminophen to reduce fever.
- antibiotic: in case of infection.
- antihistaminic: in case of an allergic reaction.
- antidiarreic: essential.
- stomach protector: in cases of visiting countries with spicy food.
- biodramina or mareol: to avoid dizziness, if we have to go on long trips by bus or boat.
- repellent
-gasas, isodine, espadadrapo.


que medicamentos llevar a un viaje largo
first aid kit 

luggage:

There is a problem for the travelers: to put in the suitcase a great infinity of things, that are not used in the trips. the important thing is to be realistic and to analyze piece by piece it is worth including it in the luggage.

these are the clothes and wear them like this:

wallet and document holder where to keep the documentation. advice. It is interesting to make copies and put them in another different backpack or suitcase. also have them by email and have it in case of loss.

ear plugs and mask to sleep. both in transports or in some accommodations.

sarong or pareo, a garment that will make blankets in transport, towel on the beach or cover when it is cold.

travel books, the smaller the better. It's great to have it physically and enjoy your books or travel guides so you do not get lost.we have a book in spanish but wait us in english. 

As for clothes, it depends on the climate of the place of destination. if it is tropical, why wear cold clothes? You do not have to go crazy and carry a lot of clothes and also the places have laundry services.

shoes are something that takes up space. Unless you walk a lot (there are walkable cities, most of them in Europe and Latin America) the most important thing is that you wear them and wear others from your own experience.

and the necessary products of hygiene / beauty and even vitamins for when you walk a lot and take them in small bottles by own experience.

como la maleta para un viaje largo
take care of your personal effects

preparativos para antes de un gran viaje. parte II


botiquin: 

no es obligatorio, pero llevar un kit de primeros auxilios seria tener una muy buena idea. si bien es cierto que la mayoria de medicamentos que se encuentre vayas donde vayas, es bueno llevar: 

- analgesicos y antiinflamatorios: ibuprofeno para los dolores y paracetamol para bajar la fiebre. 
- antibiotico: en caso de infeccion. 
- antihistaminico: en caso de una reaccion alergica. 
- antidiarreico: imprescindible. 
- protector estomacal: en casos de visitar paises con comida picante. 
- biodramina o mareol: para evitar los mareos, si tenemos que irnos en largos viajes en bus o barco. 
- repelente. 
-gasas, espadadrapo, isodine. 


que medicamentos llevar a un viaje largo


equipaje: 

hay un problema para los viajeros: meter en la maleta una gran infinidad de cosas, que no se utilizen en los viajes. lo importante es ser realista y analizar pieza a pieza vale la pena incluirla en el equipaje. 

estas son las prendas y llevalas asi:

cartera y portadocumentos donde guardar la documentacion. consejo. es interesante hacer copias y meterlas en otra mochila o maleta diferente. tambien tenerlas por correo electronico y tenerla en caso de perdida. 

tapones paa los oidos y mascara para dormir. tanto en transportes o en algunos alojamientos. 

sarong o pareo, una prenda que hara de manta en los transportes, de toalla en la playa o cubrirse cuando haga frio. 

libros de viajes, entre mas pequeños mejor. es genial tenerlo fisico y disfrutar tus libros o guias de viajes para no perderte. si quieres disfrutar el de nosotros, haz click aqui: 

https://www.amazon.es/Guia-viajes-catalu%C3%B1a-barcelona-vacaciones/dp/1795618442/ref=sr_1_1?__mk_es_ES=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&keywords=guia+de+viajes+catalu%C3%B1a+y+barcelona.+andrea+y+oscar+garcia&qid=1562447153&s=books&sr=1-1

y si estas en colombia, haz click aqui: 

https://www.autoreseditores.com/libro/14073/andrea-y-oscar-garcia/guia-de-viajes-cataluna-y-barcelona.html

en cuanto a la ropa, depende del clima del lugar del destino. si es tropical, porque llevar ropa de frio? tampoco hay que volverse loco y llevar una gran cantidad de ropa y ademas los lugares tiene servicios de lavanderia. 

algo que ocupa espacio son los zapatos. a no ser que camines muchisimo (hay ciudades caminables, la mayoria en europa y latinoamerica) lo mas importante es que te los lleves puestos y lleves otros por experiencia propia. 

y los productos necesarios de higiene/belleza e incluso vitaminas para cuando camines muchisimo y llevalos en frascos pequeños por experiencia propia. 


como la maleta para un viaje largo

cuida tus efectos personales

estamos haciendo parte del premio literario amazon

si eres de colombia, este libro se encuentra en la plataforma de autores editores